+- MyBB Depo Forum (https://mybbdepo.com)
+-- Forum: MyBBDepo (https://mybbdepo.com/mybbdepo-forumu)
+--- Forum: Çöp Deposu (https://mybbdepo.com/cop-deposu-forumu)
+--- Konu Başlığı: Türkçeden İngilizceye Ceviri Yapabilecek Biri Aranıyor. (/turkceden-ingilizceye-ceviri-yapabilecek-biri-araniyor-konusu.html)
Türkçeden İngilizceye Ceviri Yapabilecek Biri Aranıyor. - Gözat - 02-08-2013
Madem serbest kürsü mybb dışı sorunlarımızı paylaşabiliriz diye düşündüm
Silkroad online adında bir mmorpg oyunun özel sunucumda kurulumunu gerçekleştirecek bir şirketle anlastım. Bu oyunun binlerce kurulmuş özel sunucusuda var. Ancak benim yapmaya çalıştıgım işlem orjinalinden bile daha fazla rekabetin olacagı bir sistemi barındıran bir oyun.
Şimdi sıkıntıma gelince.. Bu oyunun reklamını yapabilecegimiz evrensel bir forum adresi var ve oraya tanıtımımı yerleştiricegim. Ancak tanıtım metnimi ingilizceye cevirmekte çook büyük bir sıkıntım var
1-1.5 Sayfalık bir metni ingilizceye cevirebilecek birileri varsa yorum atabilirler ( Özel mesaj atmayın genelde doluyor
)
Cvp: Türkçeden İngilizceye Ceviri Yapabilecek Biri Aranıyor. - Screwy - 02-08-2013
1-1,5 sayfalık metin için ingilizceyi gerçekten iyi bilmek lazım. Ben yardımcı olurdum ama vakit yok malesef
Bunun için Türkçe film,oyun çevirisi yapan siteler var onların editörleri ile konuşabilirsin.
Cvp: Türkçeden İngilizceye Ceviri Yapabilecek Biri Aranıyor. - xdersf - 02-08-2013
Bir kısmını çevirebilirim yarı yolda bırakmak istemem ama ingilizcem iyidir elimden geldiği kadarını çevirebilirim zamanım bol ve metne bağlı
Cvp: Türkçeden İngilizceye Ceviri Yapabilecek Biri Aranıyor. - Gözat - 02-08-2013
(02-08-2013, Saat:23:00)Screwy Adlı Kullanıcıdan Alıntı: 1-1,5 sayfalık metin için ingilizceyi gerçekten iyi bilmek lazım. Ben yardımcı olurdum ama vakit yok malesef
Bunun için Türkçe film,oyun çevirisi yapan siteler var onların editörleri ile konuşabilirsin.
Tavsiye edebileceginiz Varmı Acaba ?
(02-08-2013, Saat:23:07)xdersf Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Bir kısmını çevirebilirim yarı yolda bırakmak istemem ama ingilizcem iyidir elimden geldiği kadarını çevirebilirim zamanım bol ve metne bağlı
İstersen Link Vereyim. Metni Kendi Forumumun Private Server Tanıtım Bölümümde Yayınladım. Oyuna Baglı Terimlerde İngilizce Yazıyor Zaten.
Belki Fazla Zorlamaz.
Cvp: Türkçeden İngilizceye Ceviri Yapabilecek Biri Aranıyor. - Screwy - 02-08-2013
(02-08-2013, Saat:23:30)Gözat Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Tavsiye edebileceginiz Varmı Acaba ?
Malesef reklama girer site veremem.
Cvp: Türkçeden İngilizceye Ceviri Yapabilecek Biri Aranıyor. - Smyrna35 - 03-08-2013
Gereksiz yorumlar kaldırıldı.
İyi forumlar.
Cvp: Türkçeden İngilizceye Ceviri Yapabilecek Biri Aranıyor. - Screwy - 03-08-2013
(03-08-2013, Saat:01:24)Smyrna35 Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Gereksiz yorumlar kaldırıldı.
İyi forumlar.
Eyvallah halil. Gece gece çoluk çocukla muhattap oluyoruz. Kendileri kaç yaşında gelmiş abilerini sorguluyorlar.