Bu Konu Çok İşime Yaradı Saol Kardeşim.
Hata Alan Arkadaşlar Genellikle Türkçe Karakter Hatası Aldığınızı Tahmin Edebiliyorum. Hata Almamanız İçin Şu Adımları Takip Edin:
Başlangıç » Dil Yönetimi » Türkçe (TR) Seçenekler -> Dil Paketi Degişkenlerini Düzenle » (CTRL+F İle Şunu Arayın: global.lang.php) Karşısında Düzenle Yazar Tıklayın ve Tekrar CTRL+F İle Arama Yapın Bu Sefer: Sabit Kelimesini Arayın Bir Tane Sonuç Çıkacaktır Şu Şekilde:
Kod:
<strong>Sabit:</strong>
Şu Şekilde Değiştirin:
Kod:
<b><font color=red>Sabit</font></b><b><font color=black>:</font></b>
Kaydetip Sonuçlara Bakın, Hiçbir Şekilde Hata Almazsınız Bu Şekilde Yaparsanız..
Senin Allah'ına kurban be

Anlatımdaki renk kodu yani, .php içinde kullanılan .html kodları kullanımı hatalı.
PHP Kod:
$l['sticky_prefix'] = "<b><font color=red>Sabit</font></b><b><font color=black>:</font></b>";
Şu şekilde yaparsanız eğer sorun yaşamazsınız:
PHP Kod:
$l['sticky_prefix'] = "<span style=\"color: red\"><strong>Sabit:</strong></span>";
Ayrıca bakınız, sabit konulara sabit ikon eklemek için.
Bkz: http://destek.mybb.com.tr/showthread.php?tid=7138